Вівторок, 17 Лютого, 2026

Міста-побратими Чернівців: хто вони і як виглядає співпраця?

Не всі міста України мають побратимів за кордоном. Однак, Чернівцям у цьому плані пощастило. Завдяки активності місцевої влади вдалося відродити історичні, культурні зв’язки між державами, налагодити співпрацю з діаспорою. Тож якщо у 2010 році буковинська столиця мала сім міст-побратимів, то вже у 2022 році їх налічувалося шістнадцять. І це не просто гучні популістичні фрази, це реальні дії, засновані на матеріальній, фінансовій та культурно-освітній допомозі. Разом вони розвивають інфраструктуру, туризм та економіку, що особливо важливо тепер, коли в Україні триває війна, пише yes-chernivtsi.com.ua. Тож аналізуємо, які переваги мати міста-побратими і чим особлива співпраця з кожним із них.

Чехи допомогли транспортом і не тільки

Основна мета партнерства міст-побратимів – ділитися способами вирішення певних проблем. Адже вони не унікальні і мають багато спільного між собою. Якщо раніше більше уваги приділяли розвитку, то нині допомога підвищує стійкість та життєдіяльність Чернівців. З початком повномасштабного вторгнення партнери передали чимало техніки, транспорту, гуманітарної допомоги, медикаментів, засобів гігієни, продуктів, медобладнання, побутової техніки та генераторів для ЗСУ, внутрішньо переміщених осіб та міста. Представники громад-партнерів вважають не тільки обов’язком, а за честь допомагати буковинському місту в такий складний час.

Одними із перших партнерів, що відгукнулися в 2022 році на виклики та потреби Буковини, стали чеські міста Оломоуц та Усті над Лабем. До Чернівців почали прибувати перші внутрішньо переміщені особи, які потребували негайної допомоги. Тож чехи в березні передали продукти, речі, іграшки та харчування для дітей, генератори, павербанки, ліки. Пізніше керівник захисту населення в Олмоуці Ян Лангар особисто привіз на КПП “Сірет” повністю обладнаний автомобіль швидкої допомоги. 

А щоб розвантажити міський транспорт з Усті-над-Лабем надіслали новий тролейбус, що вміщає 106 пасажирів одночасно. Нині транспорт успішно функціонує у місті. 

Понад 40 тонн допомоги від німців

У Німеччині містом-побратимом для Чернівців є Мангайм. Братерство з Мангаймом розпочалося у червні 2022 року під час World Urban Forum 2022. Так, громада Мангайма вже надіслала за три роки до Чернівці понад 40 тонн гуманітарної допомоги загальної вартістю понад 100 тисяч євро. Допомогла і з транспортом – зараз в місті курсують два низькопідлогові автобуси з розкладними пандусами та кондиціонерами, а в медичній галузі, зокрема, в пологовому будинку №2 та центральній міській лікарні функціонують два автомобілі медичної допомоги.

Є у Чернівців міста-партнери, співпраця з якими розпочалася задовго до підписання офіційних домовленостей. Це Дюссельдорф, звідки фонд «Карітас Дюссельдорф» передав 10 вантажівок продуктів вимушено переміщених особам. А пізніше мер Чернівців Роман Клічук та мер Дюссельдорфа Стефан Келлер підписали угоду про офіційне побратимство.

Освітня співпраця з французами

Вагомою є співпраця з французьким містом-побратимом Мец. Вони таких надіслали в Чернівці автобус, який за місткістю та конструкцією відповідає тролейбусу. У час блекауту, коли через обмеження електроенергії обмежували і графік руху тролейбусів, такий автобус дуже виручав містян. Пізніше партнери надали ще кілька одиниць транспорту. 

Велику підтримку відчули Чернівці і в освітній сфері. Між Чернівецьким національним університетом ім. Ю, Федьковича та університетом міста Мец діє програма “подвійного диплому”. Вона доступна для студентів спеціальності “Міжнародний менеджмент та торгівля”. За угодою студенти можуть навчатися частину терміну в Чернівцях, а частину – в Меці. А після завершення навчання – отримати два повноцінні дипломи, які визнаються в країнах ЄС.

Румунія – найближчий стратегічний партнер 

Найближчим стратегічним сусідом Буковини є Румунія, тож прикордонна співпраця з цієї державою завжди була ключовою. А міста Тімішоара та Сучава побраталися з Чернівцями та з початку війни постійно підтримували зв’язок. Аби підтримати безперебійну роботу міських підприємств, вони передавали генератори. Також надали техніку для закладів цивільного захисту та медицини. 

Співпраця з містом Тіміашора розпочалася в 2010 році з запущення регулярного авіарейсу Чернівці-Тімішоара Carpatair. 

Однією із найперших угод про співпрацю міст-побратимів стала співпраця з Сучавою – її уклали ще в 1995 році. Співпраця передбачала культурну взаємодію (участь у святкуваннях Дня міста та відзначення річниці партнерства). Але коли Чернівці потребували конкретної матеріальної підтримки, то саме з Сучави надіслали товарів на суму понад 4,7 мільйона гривень. 

У 2012 року Чернівці підписали угоду про співпрацю з містом Ясси. І отримали від партнерів у 2022 році енергозберігаюче обладнання, а в 2023 році благодійна організація «Serviciul Voluntar de Ambulanță» надала допомогу працівникам та студентами ЧНУ, чиї рідні захищають Україну. 

Підтримка Польщі та Австрії

Співпрацюють Чернівці з Коніном (Великопольське воєводство) з 1994 року. Починали співпрацю з обміну досвідом у сфері сільського господарства. У 2014 році діти учасників АТО оздоровлювалися у дитячому таборі в Польщі. У 2015 чернівчанам передали набори дитячого харчування та канцелярію. А з 2022 року з  Коніна  буковинці систематично отримують медикаменти, теплі речі для захисників, каски, рації та харчі.

З 1992 року Чернівці почали співпрацювати з австрійським містом-побратимом Целовець. Починали з культурних ініціатив, зокрема, у Чернівцях створили музей письменника буковинського походження Г. Дроздовського, який жив і працював в Австрії. З 2022 року Целовець активно допомагає чернівчанам гуманітарною допомогою.

Ще одне австрійське місто Вольфсберг стало побратимом Чернівцям у 2007 році. Співпраця з ним більше базувалася на впровадження цифрових рішень, зокрема, системи електронного урядування у Чернівцях. 

Міста-партнери Чернівців є в усьому світі

У 2013 році до міст-побратимів приєдналися Бєльці та започаткували міцну культурно-освітню співпрацю з Чернівцями. А через рік таку угоду підписали і з столицею Молдови. Саме співпраця з Кишиневом дала змогу в 2020 році обладнати чернівецькі лікарні обладнання для проведення досліджень методом ІФА.

Ще в 1989 році Чернівці налагодили дружні зв’язки з штатом Юта в США і в честь співпраці в 1992 році в Чернівцях встановили скульптуру “Колиска миру”. Її передали американці буковинцям як символ дружніх відносин та ефективної взаємодії. 

Є з 1991 року місто-побратим Чернівців і в Канаді. Це Саскатун, жителі якого були одними із перших, хто підтримав чернівчан в 2014 році, коли в Україні розпочалася Революція Гідності. Вони допомогли і матеріально, і фінансово, передавши у 2022 році чверть мільйона доларів на потреби міста в сфері медицини та безпеки. 

З 1997 року з Буковиною співпрацює ізраїльське місто Ноф-га-Гагіль. Міста швидко зав’язали спільні культурні та політичні зв’язки, адже першою віцепрем’єр-міністеркою ізраїльського міста була чернівчанка Лія Шемтов. 

Вже після початку війни в грудні 2023 року своє побратимство і допомогу запропонував мер турецького міста Ізмір Тунча Сойєр. Міста домовилися взаємодіяти у напрямку зміцнення туристичних та бізнес-зв’язків, розвивати спорт, культуру. На честь співпраці в Ізмірі відкрили український парк як символ єднання народів. 

Та не лише міста-побратими сьогодні підтримують Чернівці. Буковинському обласному центру допомагають приватні корпорації, вихідці краю з-за кордону, уряди країн. Тому, розширюючи партнерське коло, Чернівці розширюють власні можливості розвитку та позитивних змін. 

.......