Вівторок, 17 Лютого, 2026

Єврейський ренесанс у Чернівцях після Другої світової війни

Війна – непомірно страхітливий катаклізм, який залишає багато ран, моральних і матеріальних збитків. Проте за війною завжди йде відродження, що стосується найрізноманітніших сфер, пише сайт yes-chernivtsi.com.ua.

Роль євреїв

Єврейське населення відігравало величезну роль у житті Чернівців у ХІХ та у І половині ХХ століття. Саме їхній підприємницький хист перетворив місто на важливий фінансовий та промисловий центр. Звичайно, серед євреїв було і багато інтелігенції. 

Проте Друга світова війна стала справжньою катастрофою для євреїв у всій Європі. На жаль, Чернівці не були виключенням. З самого початку цього масштабного військового конфлікту євреї опинилися поза законом. У місті було створено гетто. Здійснювалися масові розстріли євреїв, велика частина населення була відправлена у табори у Трансністрії. З майже 60 тисяч єврейського населення по закінченню війни у місті лишилося менше 15 тисяч. 

Проте після звільнення міста радянською армією у місті відбулося пожвавлення. Євреї поверталися з Трансністрії до своїх осель, а також до Чернівців приїздили євреї з півдня Буковини та з Бесарабії – здебільшого через те, що їхні домівки було зруйновано.

Слід однак зазначити, що місцеві євреї упродовж наступних кількох років у великій кількості покинули Чернівці. Частина з них не хотіла жити під “совєтами”, частина співпрацювала під час війни з румунами чи німцями, а таке, звісно, не схвалювалося радянською владою. До того ж, у Румунії євреям надавали грошову компенсацію – на відміну від СРСР – тому більшість буковинських євреїв переїздили до Румунії, а в подальшому і до новоствореного Ізраїлю.

Ренесанс

Обставини склалися так, що саме Чернівці стали центром єврейського ренесансу у післявоєнні роки. У місті діяв єврейський державний театр, який переїхав сюди з Києва. Вистави давали їдишем – програма театру постійно мала неабиякий успіх! Часто робили постановки на основі творів Шолом-Алейхема. Хоча радянська влада вимагала вставляти ідеологічні постулати, все ж, вистави зберігали значну автентичність. 

Єврейська співачка Сіді Таль 

Говорячи про єврейський ренесанс, неможливо не згадати про видатну єврейську співачку Сіді Таль, яка виступала у єврейському ансамблі Чернівецької філармонії, а також виступала в опереті і виконувала естрадні номери. 

У Чернівцях діяла навіть єврейська школа на чотири сотні учнів. 

Пожвавлення відбулося і у сфері літератури. Хоча часто публікації не допускалися до друку і побачили світ через багато років після написання здебільшого за кордоном. Вже значно пізніше у 1967-1989 роках у Радянському союзі випускався журнал “Sovetish Hedlund”, де друкувалися твори поетів-їдишистів. 

Протягом кількох років євреї почувалися досить комфортно у Чернівцях. Але для радянської влади все це було занадто. Ніхто не мав вирізнятися. Вже у 1948 році почалося “закручування гайок”. Єврейську школу закрили. Багатьох працівників єврейського театру репресували за те, що вони підкреслювали “єврейську винятковість”. За два роки театр і зовсім закрили. Усім стало зрозуміло: євреї мають злитися з масою радянських трударів. 

У 1970-х та 1990-х роках було ще дві хвилі єврейської еміграції. У 1960-х роках євреями себе вважали близько 40 тисяч жителів Буковини (половина з них вважали їдиш рідною мовою), нині їх близько тисячі… У Чернівцях же тих, хто офіційно називає себе євреями, не більше сотні.

Це, звісно, дуже сумно, адже внесок євреїв у розвиток міста важко переоцінити. Про колишню велич чернівецького єврейства нагадує тепер хіба неозорий єврейський цвинтар з вигадливими надгробками та кілька синагог. Та варто копнути глибше і ви відкриєте великий пласт історії!

.......